1
00:00:02,000 --> 00:00:06,000
L'unità militare da sbarco è stata arrestata
per crimini che non hanno commesso.

2
00:00:06,201 --> 00:00:09,201
Quelle persone sono riuscite a scappare
nella metropolitana di Los Angeles.

3
00:00:09,302 --> 00:00:12,502
Durante la fuga sono sopravvissuti
unità veterane.

4
00:00:12,603 --> 00:00:16,203
Non c'è mai stato un problema che non lo fosse
potrebbe dirlo, e nessuno di loro!

5
00:00:16,304 --> 00:00:19,404
Nemmeno con le persone che non sei
non volevi nemmeno chiedere aiuto.

6
00:00:19,505 --> 00:00:23,005
Non hanno assolutamente bisogno di nessuno,
e se riesci a trovarli,

7
00:00:23,006 --> 00:00:27,006
e hai abbastanza soldi?
Allora forse puoi assumere...

8
00:00:27,207 --> 00:00:29,007
L'A-Team.

9
00:00:29,208 --> 00:00:33,008
UNA SQUADRA
XXX PARODIA

10
00:02:21,409 --> 00:02:24,809
È così che ricordo la mia ragazza.

11
00:02:26,010 --> 00:02:29,010
Non sono sicuro che sia necessario
Facciamo di più, Mark.

12
00:02:29,111 --> 00:02:32,511
Penso che dovrebbe
ridammi la chiave di casa.

13
00:02:32,812 --> 00:02:36,312
Cosa turba il tuo cuore?
Sei ancora mia moglie.

14
00:02:36,813 --> 00:02:37,613
SÌ.

15
00:02:37,714 --> 00:02:41,014
Ma è un anno che siamo separati.

16
00:02:41,015 --> 00:02:45,015
E ora che lavoriamo insieme,
aggiunge ulteriore stress.

17
00:02:45,216 --> 00:02:48,716
Non pensare che lo sia
mi sono dimenticato di te e di lei.

18
00:02:49,417 --> 00:02:53,617
Andiamo tesoro, rilassati un po'.
So di aver sbagliato.

19
00:02:53,718 --> 00:02:55,618
Ma sono cambiato.

20
00:02:55,619 --> 00:02:57,619
voglio fare
avere ragione.

21
00:02:57,720 --> 00:03:02,220
Voglio crederti, altrimenti
Non mi siederei qui in mutande.

22
00:03:03,021 --> 00:03:08,521
- Si comporterà bene questa volta?
- Ha la mia parola, credimi.

23
00:16:17,622 --> 00:16:20,722
Ho una grande storia su Jason,
devo andare

24
00:16:20,823 --> 00:16:22,923
Non sei cambiato per niente!

25
00:16:23,524 --> 00:16:26,324
Non è così, mio ​​piccolo drink.

26
00:16:26,425 --> 00:16:29,925
Ho informazioni che i motociclisti
la banda riceve un carico di droga stasera...

27
00:16:30,026 --> 00:16:31,926
...della mafia messicana.

28
00:16:31,927 --> 00:16:35,427
Questa potrebbe essere la mia grande svolta.
Posso prendere un Pulitzer.

29
00:16:35,728 --> 00:16:39,428
Non lo so Marco,
Non ho una bella sensazione a riguardo.

30
00:16:39,629 --> 00:16:42,329
Sembra molto pericoloso.

31
00:16:42,430 --> 00:16:45,930
Lo penso davvero
non dovrebbe funzionare�.

32
00:16:46,031 --> 00:16:48,931
Questa è roba difficile, tesoro.
Raffreddare.

33
00:16:49,032 --> 00:16:52,932
Tornerò il prossimo
l'alba del secondo turno.

34
00:16:53,133 --> 00:16:55,133
Ha la mia parola.

35
00:18:33,634 --> 00:18:37,334
Immagini esclusive dei più grandi
consegnarne altri sulla costa occidentale...

36
00:18:37,735 --> 00:18:40,735
Mi succede tutto
sorride di più.

37
00:20:02,736 --> 00:20:03,736
Amy!

38
00:20:04,737 --> 00:20:05,737
Amy!

39
00:20:06,438 --> 00:20:09,738
Merda, dev'essere in palestra.

40
00:20:40,139 --> 00:20:43,139
ECCO AMY, LASCIATELO
MESSAGGIO DOPO IL SEGNALE

41
00:20:43,440 --> 00:20:45,940
Sono in grossi guai.
Ascolta tesoro...

42
00:20:46,041 --> 00:20:48,241
Non può fidarsi di nessuno.
Neppure la polizia.

43
00:20:48,342 --> 00:20:50,642
Non ho molto tempo.
Ho le prove...

44
00:20:50,643 --> 00:20:52,643
Ne ho lasciati un paio in...

45
00:20:52,744 --> 00:20:54,744
Merda, mi hanno trovato.

46
00:20:56,445 --> 00:20:59,545
Pensa che scapperà
da parte mia, peder�i�u eh?

47
00:20:59,646 --> 00:21:01,646
Sì o no?

48
00:21:26,047 --> 00:21:28,647
GIORNALIERO XXXPRES

49
00:21:30,648 --> 00:21:33,648
A Larry sembrava terrorizzato.
Vado anche in palestra

50
00:21:33,749 --> 00:21:36,549
e sento quel messaggio vocale pazzesco.

51
00:21:36,650 --> 00:21:38,650
Dobbiamo fare qualcosa!

52
00:21:38,851 --> 00:21:41,851
Sente se stesso?
qual è il problema con voi donne?

53
00:21:41,952 --> 00:21:43,952
Sei troppo emotivo!

54
00:21:44,253 --> 00:21:47,253
Cosa dovrebbe significare?

55
00:21:47,554 --> 00:21:48,954
Vuol dire che...

56
00:21:49,055 --> 00:21:52,655
Mark è un grande reporter,
ma è anche la figa più grande che conosco.

57
00:21:52,756 --> 00:21:55,856
Ecco perché il tuo matrimonio sta andando in pezzi.
Ti cavalca come un pesce gatto.

58
00:21:55,957 --> 00:21:59,957
- Svegliati!
- Ha detto che aveva le prove, Larry.

59
00:22:01,758 --> 00:22:03,858
Che non ha il ciclo?

60
00:22:03,959 --> 00:22:07,959
Sembra un coglione.
Vattene di qui prima che ti licenzi!

61
00:22:08,060 --> 00:22:12,060
Caro Dio, come posso spiegartelo?
Mark viene rapito dai motociclisti.

62
00:22:12,161 --> 00:22:14,161
Dobbiamo fare qualcosa.

63
00:22:14,262 --> 00:22:18,562
Non ho tempo per questo! Probabilmente
festeggiare a Las Vegas con qualche porno star!

64
00:22:18,663 --> 00:22:20,263
Fuori di qui!

65
00:22:20,364 --> 00:22:21,664
Parker!

66
00:22:30,565 --> 00:22:33,165
Dimmi cosa sei
ha detto a Mark l'estate scorsa.

67
00:22:33,266 --> 00:22:35,166
Penso di sì
l'unica speranza.

68
00:22:35,267 --> 00:22:39,267
Nessuno può dimostrare che esistano,
ma hanno fatto fuori il figlio del senatore

69
00:22:39,268 --> 00:22:41,768
da una prigione turca l'anno scorso.

70
00:22:41,869 --> 00:22:44,369
È così che si sono fatti notare.

71
00:22:44,470 --> 00:22:47,070
Ha detto che si chiamavano A-Team?

72
00:22:47,171 --> 00:22:50,171
Sono come una legione straniera,
sono pronti a tutto.

73
00:22:50,272 --> 00:22:53,272
Sono stati arrestati per rapina
banche ad Hanoi.

74
00:22:53,373 --> 00:22:55,273
Affermavano di essere innocenti.

75
00:22:55,374 --> 00:22:58,574
Poi hanno scavalcato l'alto parapetto
recinzioni e da allora operano nell'ombra.

76
00:22:58,775 --> 00:23:03,175
Assomiglia quasi ad un fumetto o
quei brutti film d'azione degli anni '80.

77
00:23:04,276 --> 00:23:07,876
Mi servono i fatti, Ned.
Nomi, date, immagini...

78
00:23:08,477 --> 00:23:11,077
Il loro leader si chiama Cannibal.

79
00:23:11,278 --> 00:23:16,078
È dipendente dal pericolo.
Per lui è "Dez" o qualcosa del genere.

80
00:23:16,279 --> 00:23:18,079
Il prossimo è Asso.

81
00:23:18,180 --> 00:23:20,180
Orfani dalle strade di Los Angeles.

82
00:23:20,281 --> 00:23:22,681
Il personaggio è un vero pezzo di merda�.

83
00:23:22,982 --> 00:23:25,982
Potrebbe vendere il ghiaccio agli eschimesi.

84
00:23:27,283 --> 00:23:30,283
- Sembra spaventoso!
- E lo è!

85
00:23:30,484 --> 00:23:31,984
Si chiama B.A.

86
00:23:31,985 --> 00:23:35,985
Abbreviato da Gologuzan.
È un esperto di armi ed esplosivi.

87
00:23:36,086 --> 00:23:40,086
Può fare qualsiasi cosa
aria o da riparare.

88
00:23:40,287 --> 00:23:44,087
A proposito, gli piace picchiare gli ufficiali.

89
00:23:44,988 --> 00:23:48,588
- Mi chiedo dove posso trovarli?
- Non ne ho idea.

90
00:23:48,789 --> 00:23:51,789
Ma se fossi in te,
Inizierei da questo personaggio.

91
00:23:51,790 --> 00:23:54,290
Il pazzo Kurayber che abbaia

92
00:23:54,391 --> 00:23:56,391
Era un pilota in Vietnam.

93
00:23:56,492 --> 00:24:00,392
Ha svolto così tante missioni che lui
letteralmente fuori di testa.

94
00:24:00,693 --> 00:24:03,693
È ricoverato in un ospedale per veterani di guerra.

95
00:24:03,794 --> 00:24:07,694
Se vuole trovare l'A-Team,
partire da questo personaggio.

96
00:24:08,495 --> 00:24:12,395
Mi hai salvato.
Mi chiedo dove sono adesso?

97
00:24:30,496 --> 00:24:33,496
È un'anima molto buona.

98
00:24:33,697 --> 00:24:36,697
Ciao sorella, chi è la tua amica?

99
00:24:37,498 --> 00:24:40,998
Il mio nome è Amy.
Sono un giornalista.

100
00:24:41,899 --> 00:24:44,099
Perché studi lì?

101
00:24:44,300 --> 00:24:48,800
Perché è l'unico posto asciutto!
Come si cammina sull'acqua?

102
00:24:50,201 --> 00:24:53,101
Ti lascio in pace mentre vado in giro
altri pazienti.

103
00:24:53,202 --> 00:24:57,202
Fai il bravo ragazzo e tornerò a farlo
3 per farti un bagno di sole.

104
00:25:10,103 --> 00:25:13,503
Che cos'è?
Non hai visto un uomo che si fa la barba?

105
00:25:14,404 --> 00:25:19,204
Sono solo... guarda...
Il mio amico è stato rapito...

106
00:25:19,605 --> 00:25:24,205
Quindi mi chiedevo se potesse aiutarmi
e mettermi in contatto con l'A-Team?

107
00:25:24,906 --> 00:25:27,806
Solo il signor Li può farlo.

108
00:25:28,107 --> 00:25:31,107
Dai un'occhiata al vecchio negozio
macchina sulla terza avenue...

109
00:25:31,208 --> 00:25:34,108
...domani mattina, prima delle sette.

110
00:25:34,309 --> 00:25:35,309
Buono...

111
00:25:35,410 --> 00:25:39,010
Grazie mille, non ne ho idea
quanto significa questo per me!

112
00:25:40,011 --> 00:25:43,011
Bene, allora stringiamoci la mano!

113
00:25:43,412 --> 00:25:46,312
In realtà... guarda che ore sono,
Devo andare!

114
00:25:46,413 --> 00:25:49,413
Ma grazie mille, lo apprezzo davvero!

115
00:25:57,114 --> 00:26:00,614
Di' al signor Liu di dirlo
d�ezvu �ja.

116
00:26:00,715 --> 00:26:03,215
La sua compagnia sta arrivando.

117
00:26:31,816 --> 00:26:33,116
Bene.

118
00:26:33,216 --> 00:26:35,216
Va bene.

119
00:26:41,817 --> 00:26:45,717
- Sembra che andremo a Los Angeles.
- È un viaggio lungo.

120
00:26:45,818 --> 00:26:48,718
Chi ha parlato di guida, Gologuzi?

121
00:26:48,819 --> 00:26:51,719
Preferirei morire piuttosto che volare,
I cannibali lo sanno!

122
00:26:51,820 --> 00:26:56,620
- Pensavo che potremmo prendere un treno veloce.
- SÌ. Un treno veloce sarebbe fantastico.

123
00:26:56,721 --> 00:27:00,221
Farà meglio a non mentirmi,
oppure deve pagare... siso!

124
00:27:00,222 --> 00:27:02,022
Beh...

125
00:27:02,123 --> 00:27:05,023
No Gologuzi, non lo facciamo mai
non mentiremmo.

126
00:27:05,124 --> 00:27:06,124
No, no, no...

127
00:27:06,225 --> 00:27:08,125
Nemmeno tra un milione di anni...

128
00:27:08,226 --> 00:27:10,226
- Mai!
- No.

129
00:27:12,027 --> 00:27:15,827
- Esci ancora con quell'assistente di volo?
- Ci siamo visti ieri sera.

130
00:27:15,928 --> 00:27:16,928
Bene.

131
00:27:22,429 --> 00:27:25,929
- Perché continua a innamorarsi della sirena?
- Non lo so.

132
00:27:26,330 --> 00:27:29,930
Porterò i ragazzi a portarlo via.

133
00:28:20,931 --> 00:28:23,831
Cosa c'è che non va?
Dove sono, stupido?

134
00:28:23,932 --> 00:28:25,332
Los Angeles.

135
00:28:25,433 --> 00:28:29,133
Abbiamo guidato tutta la notte
dall'Arizona, perché il treno espresso si è rotto.

136
00:28:29,234 --> 00:28:32,034
Non ricordo nessun treno.
L'ultima cosa che ricordo è

137
00:28:32,035 --> 00:28:34,535
che eravamo a New York e
il colonnello ci stava dando istruzioni.

138
00:28:34,636 --> 00:28:38,036
Non ricordi il treno?
Gologuzi, hai comprato i biglietti.

139
00:28:38,637 --> 00:28:41,437
Vuole montarmi, stronzo?

140
00:28:41,538 --> 00:28:46,038
Non abbiamo tempo per discutere adesso.
Ho un appuntamento con un pesce pericoloso.

141
00:28:59,039 --> 00:29:01,039
Signor Li?

142
00:29:02,940 --> 00:29:05,040
Signor Li?

143
00:29:07,741 --> 00:29:10,041
Signor Li?

144
00:29:11,642 --> 00:29:13,042
Signor Li?

145
00:29:16,443 --> 00:29:19,243
Scusi, sto cercando il signor Li?

146
00:29:19,444 --> 00:29:22,244
Sono il signor Lee.

147
00:29:22,645 --> 00:29:25,245
Devo aver fatto un errore.

148
00:29:25,346 --> 00:29:28,346
Stai cercando un A-Team,
salvare un amico?

149
00:29:30,147 --> 00:29:33,147
Cosa sai dell'A-Team?

150
00:29:36,348 --> 00:29:39,348
Le persone pericolose costituiscono l'A-Team.

151
00:29:40,549 --> 00:29:43,949
Ce ne vogliono di grandi
soldi per i migliori combattenti.

152
00:29:44,150 --> 00:29:49,150
- $ 100.000.
- Sono tutti i soldi che ho!

153
00:29:51,751 --> 00:29:54,651
Ma vale la pena salvarlo.

154
00:29:56,052 --> 00:29:59,852
Allora ci incontreremo stasera dietro
squallido club di fumetti.

155
00:30:00,453 --> 00:30:02,053
Porta soldi!

156
00:30:02,154 --> 00:30:04,154
Chi incontrerò?

157
00:30:04,255 --> 00:30:06,155
Devo menzionare...

158
00:30:06,256 --> 00:30:09,256
Le donne non fanno altro che farneticare.

159
00:30:09,457 --> 00:30:11,557
È difficile per un uomo ascoltare!

160
00:30:11,658 --> 00:30:13,358
Vai adesso!

161
00:30:13,459 --> 00:30:16,459
Torna allo zoo, Li!

162
00:30:33,160 --> 00:30:35,160
Ha accettato, Ase.

163
00:30:35,261 --> 00:30:37,261
Prendi Kurayber.

164
00:30:59,262 --> 00:31:03,762
Vedi, ha sangue molto raro
gruppo e ne ho bisogno adesso.

165
00:31:04,263 --> 00:31:07,263
Lo sai, non mi assomigli nemmeno
sorella del fratello.

166
00:31:07,364 --> 00:31:10,864
Onestamente, mi assomigli di più
su un prostituto maschio.

167
00:31:11,165 --> 00:31:14,465
A dirti la verità,
Sono un produttore cinematografico.

168
00:31:14,566 --> 00:31:17,866
Lo faccio per beneficenza.
Mi piace davvero condividere.

169
00:31:17,967 --> 00:31:20,167
Fantastico, qualunque cosa.
Ascolta...

170
00:31:20,268 --> 00:31:23,868
Può portarlo con sé per il fine settimana,
ma prima mi serve per un'ora.

171
00:31:23,969 --> 00:31:26,969
Devo prima accontentarti
alle tue esigenze, se mi capisci�.

172
00:31:27,070 --> 00:31:30,070
Ma come funziona�, penso che lo capisca�.

173
00:31:30,871 --> 00:31:33,871
Mi starà prendendo in giro...?
Tu e lui?

174
00:31:34,372 --> 00:31:36,372
Diventa bello.

175
00:31:44,273 --> 00:31:48,273
È ora di sporcarti un po'
Tra non molto ti farò un bagno di sole.

176
00:31:48,474 --> 00:31:51,974
"Fino all'ultimo respiro, amici miei!"

177
00:55:50,875 --> 00:55:54,375
Penso di essere pronto adesso
per la mia insaponatura. XD

178
00:56:31,076 --> 00:56:33,376
cosa stanno facendo...

179
00:56:46,777 --> 00:56:52,377
Questo è quello che ti sto dicendo.
Sono un rifugiato di Babu�nica.

180
00:56:52,478 --> 00:56:55,478
Sono una rivoltella�.

181
00:56:55,679 --> 00:56:58,679
Occasionalmente sono anche un produttore.

182
00:56:58,880 --> 00:57:02,380
Questo è il peggiore
una frase commovente che ho sentito.

183
00:57:02,881 --> 00:57:06,381
Sì, e lo facciamo
per pagare la scuola di medicina.

184
00:57:06,482 --> 00:57:10,382
Sì, non deve mentirci.
Ti scoperemo comunque.

185
00:57:10,583 --> 00:57:12,383
Quindi io...

186
00:57:12,584 --> 00:57:16,584
Non lasciarlo più parlare.
Può solo rovinarlo.

187
00:57:19,585 --> 00:57:22,585
Penso di aver finito con la storia...

188
00:57:23,886 --> 00:57:26,886
Oh no... non entrambi sì
baciami allo stesso tempo...

189
00:57:32,087 --> 00:57:34,887
Guarda ora... guarda ora...